Välkommen till Edition Diadorim Arts: Böcker om filosofi, konst, musik & poesi. Kontakt: info at diadorim.se
Ailton Krenaks essäbok Om drömmen, om Jorden (2024)
Filosofen, aktivisten och författaren Ailton Krenak, från ursprungsfolket krenak i Minas Gerais i Brasilien, har de senaste 40 åren samtalat med schamaner och tänkare bland ursprungsfolken i Amazonas. Nu utkommer hans civilisationskritik och filosofiska texter i bokform i en rad länder. Diadorim ger ut essäboken Om drömmen, om Jorden. Den innehåller två av hans senaste böcker Idéer för att fördröja världens undergång (2019) och Livet är inte ett medel (2020). Ailton Krenak har gått i ledningen för att skydda regnskogen, dess folk och kultur sedan 1970-talet, och hans starka aktivism för en natur som är i fara och för ursprungsfolkens rättigheter har gett honom en plats som en av Brasiliens mest omtalade filosofer och civilisationskritiker. Som förste författare från ett ursprungsfolk valdes Ailton Krenak in i Brasilianska akademien 2024.
Nästa år ger Diadorim ut hans tredje bok Futuro Ancestral, under titeln Ursprunglig framtid.
Med en efterskrift av socialantropologen Eduardo Viveiros de Castro. Översättning, efterord och illustrationer: Ulla Meyer Gabrielsson.
Releasen för boken hölls på Göteborgs Litteraturhus den 25 september och boken presenterades på Bokmässan den 28 september 2024 på seminariet Aktivism och litteratur.
2023: NOT TIME’S FOOL, KÄRLEKEN ÄR INTE TIDENS NARR:
EN POESIKONSERT MED THE DOLLARD COLLECTIEF (UK, SW, BR)
20 AUGUSTI 2023 kl 17 i HÖGSBO KYRKA: NOT TIME’S FOOL. Kärleken är inte tidens narr. The Dollard Collectief, musiker & poeter från England, Brasilien och Sverige, framträder i en poesikonsert med texter från 1600-talet av William Shakespeare, John Donne och Andrew Marvell på engelska och svenska. Musiker: Oliver Griffin (flöjt), Gui Mallon (gitarr), Anne Marsh Penton (piano). Röster: Ulla M Gabriel, Lotti Sharif och Tim Penton.
Fr.v: Andrew Marvell (1621-1678), William Shakespeare (1564-1616) och John Donne (1572-1631).
3 JUNI 2023: Lyrik & Lyrics. Ett samtal med Lotti Sharif, poet och präst i Högsbo kyrka, Göteborg, om hennes väg till poesin.
Lotti Sharif har öppnat ett ovanligt rum för poesin och skönlitteraturen i Högsbo kyrka, som ett berättelsernas hus sedan 2010. Lotti säger att det poetiska, metaforiska språket är en plats för hängivelse och (politiskt) motstånd i vår tid. Där kan liturgin och predikan möta det narrativa och det poetiska. I avsnittet spelas Dimman lättar av Carl Nielsen, La Cigarra med Mercedes Sosa och Agnus Dei av Thomas Tallis.
21 DECEMBER 2022: I araukarians tecken. Anteckningar om (försvinnande) barrträd av Ulla M Gabrielsson med foton av Daniel Eyvind Meyer
Nu utkommer I araukarians tecken. Anteckningar om (försvinnande) barrträd. En essäbok om den brasilianska tallen araukaria (Araucaria angustifolia) som är akut hotad. Araukarian är ättling till ett urtida träd som växte i Gondwanaland för 250 miljoner år sedan, och som en gång täckte södra Sydamerika med sina bergsfuktskogar. Nu återstår endast en procent av den ursprungliga skogen. 2006 undertecknades lagen om Atlantskogen som fridlyste araukarian, efter hundratals år av hård exploatering. Araukarian är ett resilient träd som kan bli 700 år gammalt. Därför får titelns ord (försvinnande) stå inom parentes. Boken är illustrerad av fotografier från araukarians bergsfuktskogar av Daniel Eyvind Meyer från Fauna & Flora International i Cambridge.
Beigehalsade ibisar på en araucaria angustifolia. Foto: Daniel Meyer
9 OKTOBER 2022 på Göteborgs Litteraturhus: Poeten Jöran Linder om att skriva i extrema lägen.
18 SEPTEMBER 2022 I HÖGSBO KYRKA: Sydamerindianska heliga sånger från urfolket Mbyá-Guarani i södra Brasilien. Med Ulla M Gabrielsson, Gui Mallon och Lotti Sharif.
DIADORIMS PODD LYRIK & LYRICS: Lyssna till ett kapitel om den brittiska konstnären Gwen Raverat (1885-1957) och hennes väg till konsten. Inspelat i Cambridge 26 augusti.
Kommande böcker:
Ailton Krenak: Om drömmen, om planeten (2023)
2023: Diadorim ger ut essäer av den brasilianske filosofen och miljöaktivisten Ailton Krenak: Om drömmen, om planeten. Ailton Krenak är miljöaktivist och amerindiansk tänkare från Minas Gerais i Brasilien. Han samarbetar med konstnärer och författare och ger i sina essäer en unik och radikal bild av den amerindianska kosmovisionen som vår tid håller på att förlora. Hans essäer utkommer på svenska 2023.
Ulla M Gabrielsson: Gwen Raverat. Liv & landskap (2022)
2022: Gwen Raverat. Liv & landskap. Trägravyrer 1916-1949. En biografi om den brittiska konstnären Gwen Raverat (1885 -1957) av Ulla M Gabrielsson.
Gwen Raverat var författare, konstnär och illustratör. Hon ägnade sig åt trägravyrer, xylografi, och var en av 1900-talets främsta grafiker i England. Hon föddes i Cambridge som sondotter till Charles Darwin. Sin barndoms somrar tillbringade hon i Charles och Emma Darwins hus i Kent. Där och i East Anglia, Östangeln, fanns landskapen som blev hennes ledmotiv. I sitt händelserika, dramatiska liv återkom hon alltid till konsten. I sina trägravyrer skildrade hon spelet mellan ljus och skugga, skyar och molnformationer, träd, flodernas strömmar och vattenspeglar, Cambridge med sina broar. Gwen Raverat. Liv & landskap följer Gwens konstnärsliv via hennes trägravyrer 1916-1949. En bok om konsten som utväg och landskapet som källa.
VINTERN 2021: PREMIÄR FÖR DIADORIMS PODD LYRIK & LYRICS på SoundCloud.
Första avsnittet handlar om den berömda dikten Världsmaskinen av Carlos Drummond de Andrade i tolkning av Arne Lundgren. Andra avsnittet sänds den 4 november med singer-songwriter Anna Ottertun som intervjuas om sina sånger. Kan sångerna bli våra läkare? I tredje avsnittet berättar luftdansaren Marta Chaves om det poetiska i dansen. I fjärde avsnittet berättar singer-songwritern John Meed från Cambridge om fem av sina sånger. Lyssna till ett spår från repetitionerna av Natten & Näktergalen på Soundcloud där Ulla M Gabrielsson läser poesi av John Keats, Ferreira Gullar och Ana Luísa Amaral till musik av cellisten Jonas Franke-Blom.
HÖSTEN 2020: Säveån. The River Å. En poetisk resa längs Säveån i Västergötland, på engelska och svenska. Poesi från Mitt barocka land, Josely Vianna Baptistas prisbelönta bok om ursprungsfolket mbyá-guaranis myter och sånger, strömmades live 25 oktober från Göteborgs Litteraturhus. Poesisamtal om boken strömmades live 11 november 2020 från Stadsbibliotekets hörsal med Birgitta Wallin. Vi minns Ferreira Gullar: Poesi strömmades live 22 november från Göteborgs Litteraturhus.
KULTURKALASET, KRONHUSET 20 & 21 AUGUSTI 2021: EN STAD NÄRA HAVET. Ett tragikomiskt potpurri om Göteborg under 400 år. För alla åldrar. Manus & regi: Lena Johnsson. Musik: Jonas Franke-Blom. Mer om pjäsen här.
VÅREN 2020: Mitt barocka land: De himmelsblå palmträden av den brasilianska poeten Josely Vianna Baptista ges ut av Diadorim. Boken innehåller ursprungsfolket mbyá-guaranis heliga sånger, kosmologi och skapelsemyter i översättning av Ulla M Gabrielsson. Den atlantiska regnskogen visar vägen till ”det oförstörbara landet”.
Illustrationerna i boken är hämtade från monumentala teckningar i blyerts på papper av den brasilianske bildkonstnären Francisco Faría.
VÅREN 2020: Dagbok i april. Ulla M Gabrielssons essä om översättningen av Mitt barocka land i MAO, Översättarcentrums tidskrift.
VÅREN 2020: Here comes the Sun. Utställning på Galleri Färjenäs i Göteborg.
HÖSTEN 2019: The Mist – ett hörspel på engelska i fem akter. Ulla M Gabrielssons The Mist är en resa genom Västergötland i ett nedisat land.
VÅREN 2018: Liten & svart ö. Projektioner i simhallen i Vara. Konst i Vara Badhus.
