DET POETISKA BRASILIEN 2002-2015 I samarbete med bokförlaget Tranan gav Diadorim 2004 ut Ferreira Gullars genombrottsbok Smutsig dikt Poema Sujo från 1975. 2012 Markens ljus, en antologi med Ferreira Gullars poesi 1949-2010. 2013 Någonstans i ingenstans med Ferreira Gullars dikter från hans bok 2010. 2014 Argumentation för att konsten inte ska dö, Ferreira Gullars essäer om konst och kritik av samtidskonsten. 2015 Eldspår. Åren i exil, Ferreira Gullars självbiografi om exilåren i Sovjetunionen, Peru, Chile och Argentina.
ANA LUISA AMARAL: MELLAN TVÅ FLODER & ANDRA NÄTTER (2009) Ana Luisa Amaral var en av Portugals mest omtalade poeter. Hennes diktsamling ”Mellan två floder & andra nätter” gavs ut 2009 i översättning och med illustrationer av Ulla M Gabrielsson. Senare besökte Ana Luisa Amaral Bokmässan i Göteborg och framträdde där med sin poesi.