Jöran Linder: Jag skriver ditt namn som bara du kan se (2024). En spegeldagbok i S A Andrées spår över Nordpolens is av Jöran Linder som debuterade 2019 med diktsamlingen ”Allt finns kvar”.
Nadia Scapoli: En italiensk familj (2024). En dramatisk och burlesk familjebiografi från 1950- och 60-talets Italien av fotografen och författaren Nadia Scapoli som tidigare publicerat en hyllad bok om Teater Albatross. Illustrerad.
Ailton Krenak: Om drömmen, om Jorden (2024). Ailton Krenak (f. 1953) från urfolket krenak är en av Brasiliens viktigaste filosofer, civilisationskritiker och författare. Han har rest i Amazonas i fyrtio år och samtalat med schamaner om skogsfolkens livsfilosofi om en fredlig samexistens med naturen. Om skyddet av urfolkens landområden garanteras kan regnskogen i Amazonas räddas undan ödeläggelse.
Lena Eliza Johnsson:En stad nära havet (2023). Ett vågspel och ett potpurri sånger, händelser och figurer som passerat revy under Göteborgs 400-åriga historia. Lena Johnssons musikteaterföreställning spelades 2022 på Göteborgs Kronhus under Göteborgs 400-årsjubileum.
Ulla M Gabrielsson & Daniel Meyer: I araukarians tecken. Anteckningar om försvinnande barrträd (2022). Den brasilianska tallen, araucaria angustifolia, som vuxit i milsvida skogar i södra Brasiliens i årmiljoner är akut hotad efter tvåhundra år av skoningslös avverkning. 2006, i sista stund fick araukarian skydd och fridlystes. Vad säger historien om araukarians öde om vår tid? Illustrerad med fotografier från Brasiliens araukariaskogar i skyddade områden.
Ulla M Gabrielsson: Gwen Raverat. Liv & Landskap (2022). En konstnärsbiografi illustrerad med ett 30-tal träsnittsgravyrer av den brittiska konstnären Gwen Raverat (1885-1957) som levde i Cambridge. Utifrån bilderna återberättas ett konstnärsliv på 1900-talet från Ulla Gabrielssons perspektiv i 2020-talets Cambridge. Ledmotiv: Konsten som utväg & landskapet som källa.
Ulla M Gabrielsson. Säveån. The river å. 2020. Till fots längs Säveån i Västergötland. Poesi på svenska och engelska. Illustrerad.
Josely Vianna Baptista: Mitt barocka land. De himmelsblå palmträden. 2020. Ursprungsfolket mbyá-guaranís sånger. Essäer. Poesi. Illustrationer av Francisco Faría. Tvåspråkig utgåva Guaraní-svenska. Övers. Ulla M Gabrielsson.
Ferreira Gullar: Eldspår. Åren i exil. 2015. Övers: Ulla Gabrielsson.
Ferreira Gullar: Argumentation för att konsten inte ska dö. 2014. Om konsten som hotas i jakten på det spektakulära. Övers: Ulla Gabrielsson. Efterord: Gui Mallon.
Samtida dramatik från Brasilien. Pjäser av Newton Moreno, Walter Daguerre, Sílvia Gomez, Daniela Perez de Carvalho. 2014. Utgiven av Brasiliens ambassad i Stockholm i samarbete med Diadorim.Övers: Ulla Gabrielsson. Omslagsfoto: Len Darling.
Ferreira Gullar: Någonstans i ingenstans. 2013. Översättning och illustrationer: Ulla Gabrielsson.
Ulla Gabrielsson: Liten & svart ö.2009. Teckningar i tusch. Poesi från resor i Sverige, Brasilien och Spanien.
Ana Luisa Amaral: Mellan två floder och andra nätter.2009. Översättning och illustrationer: Ulla Gabrielsson. Ana Luisa Amaral fick Portugals författarförbunds stora pris 2008.
Gui Mallon: Kompositioner. 2005. Musikalier och reflektioner om livet i musiken. Ill. av Gui Mallon.
Tora Gardner: Det stora äventyret.2007. Bilderbok och CD. En kollektiv bok av personalen på Torsgårdens förskola i Vara i samarbete med Gui Mallon.
Rainer Maria Rilke: Timmarnas bok. 2005. Das Stunden-Buch. Tolkning: Lars-Erik Lindberg. Illustrationer. Ulla Gabrielsson.
Ferreira Gullar: Poema Sujo. Smutsig dikt.2004. Övers: Ulla Gabrielsson. Utgiven av Bokförlaget Tranan i samarbete med Diadorim.
Pamela Jaskoviak: Damen i väntsalen. 2004. En pjäs om den unge Harry Martinsons vistelse i Jonsered. Utgiven i samarbete med Harry Martinson-sällskapet.
Gui Mallon: Tingen som styrde vinden. 2003. En bok för barn och vuxna om himlen och molnens hemligheter. Illustrationer: Cornelia Claeson.
Rainer Maria Rilke: Pilgrimsboken. 2002. Das Buch von der Pilgerschaft. Tolkning av Anders Frostenson. Illustrationer. Ulla Gabrielsson.
Joana Estrela: Pardalita. Övers: Ulla M Gabrielsson. Berghs förlag, 2024. Ailton Krenak: Om drömmen, om Jorden. Översättn. & omslag: Ulla M Gabrielsson, Diadorim, 2024. Ulla M Gabrielsson: I araukarians tecken. Anteckningar om (försvinnande) barrträd. Foto: Daniel Meyer. Diadorim, 2022. Ulla M Gabrielsson: Gwen Raverat. Liv & landskap. Text& omslag. Diadorim, 2020. Ulla Gabrielsson: Säveån. The river å. Text & illustrationer. Diadorim,2020. Josely Vianna Baptista: Mitt barocka land. De himmelsblå palmträden. Övers: Ulla M. Gabrielsson. Illustrationer: Francisco Faría. Diadorim, 2020. Paulo Coelho: Hippie. Övers: Ulla Gabrielsson. Bazar, 2018. Gui Mallon: Staten som konstnär.E-bok. Övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim, 2018. Mario Sá-Carneiro: Lúcios bekännelse. Övers: Ulla Gabrielsson. Pontes, 2017. Paulo Coelho:Spionen.Övers: Ulla Gabrielsson. Bazar, 2016. Gui Mallon: Kungsgatan. Omslag: Gui Mallon. Övers. Ulla Gabrielsson. Diadorim, 2016. Ferreira Gullar: Eldspår. Åren i exil. Omslag: Gui Mallon. Övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim 2015. Ferreira Gullar: Argumentation för att konsten inte ska dö. 2014. Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Efterord: Gui Mallon. Diadorim, 2014. Samtida dramatik från Brasilien.Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Omslagsbild: Len Darling. Brasiliens ambassad i Stockholm, 2014. Ferreira Gullar: Någonstans i ingenstans.Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Omslagsbild: Daniel Meyer. Diadorim 2013. Gui Mallon: Karavellen. Omslag & illustrationer: Gui Mallon. Övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim 2013. Ferreira Gullar: Antologi. Markens ljus. Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim 2012. Moacyr Scliar: Diamanten i den inre natten. Övers: Ulla Gabrielsson. Brasiliens ambassad i Stockholm, 2012. Paulo Coelho: Valkyriorna. Övers: Ulla Gabrielsson. Bazar, 2010. Ana Luísa Amaral: Mellan två floder och andra nätter.Omslag, illustrationer & övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim 2009. Ulla Gabrielsson: Liten & svart ö. Text & illustrationer. Diadorim, 2009. Gui Mallon: Kompositioner. Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Diadorim, 2005. Ferreira Gullar: Smutsig dikt. Poema sujo.Omslag & övers: Ulla Gabrielsson. Tranan & Diadorim, 2004. Pamela Jaskoviak: Damen i väntsalen. Harry Martinson-sällskapet & Diadorim, 2004. Rainer Maria Rilke: Timmarnas bok.Övers: Lars-Erik Lindberg. Omslag & illustrationer: Ulla Gabrielsson. Diadorim, 2005. Rainer Maria Rilke: Pilgrimsboken.Övers: Anders Frostenson. Omslag & illustrationer: Ulla Gabrielsson. Diadorim, 2002.
